送文总管朝燕 其二

译文

仔细查看故乡的桑树、白榆（代指故乡）不禁流下几行泪水，面对这总是荒凉的书屋心中满是羞愧。诸葛亮、王猛留下了流传后世的业绩，（他们的事迹）如同分别挂在当年夜雨下的床榻（此处可能有对前人功业的缅怀之情以及对自身的感慨）。

注释

点检

仔细查看、查点。

桑枌

桑树和白榆，古代多用来代指故乡。枌，fén。

孔明

指诸葛亮，字孔明，三国时期蜀汉丞相，才智超群，为蜀汉政权鞠躬尽瘁。

景略

指王猛，字景略，十六国时期前秦丞相，辅佐苻坚统一北方，是著名的政治家、军事家。

遗传

遗留下来并流传的事物，这里指孔明和景略的功业、事迹流传后世。

赏析

从文学手法上看，首句‘点检桑枌泪几行’运用了借代的手法，‘桑枌’代指故乡，以点染出对故乡的思念之情。情感表达上，既有对故乡的眷恋，从流泪中可见，又有对自身现状的羞愧之感。在意境营造方面，‘羞和书屋总荒凉’构建出一种萧索、清冷的意境，荒凉的书屋给人一种寂寥之感。主题思想上，通过缅怀孔明、景略等古人的功业，可能暗示着对往昔辉煌的向往，或者是对自身无法建立类似功业的叹惋。整首诗短小精悍，但通过对故乡的情感、自身处境以及古人功业的描写，将复杂的情感和深刻的思想浓缩在简短的诗句之中。

速览

《送文总管朝燕 其二》是宋代诗人刘应凤的作品，主题为思乡、怀人、寂寥、借代。点检桑枌泪几行，羞和书屋总荒凉。 孔明景略留遗传，分挂当年夜雨床。