相和歌辞 采莲女

译文

采莲的女子，划着采莲的小船，春天的江面上碧绿的江水缓缓流淌。采莲女的衣裳连接着洁白的玉钏，莲茎上的刺挂住了银色的鱼钩。傍晚时分收敛面容唱上一曲，浓郁的香气弥漫了整个汀洲。

注释

罥

挂，缠绕。juàn

钏

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。chuàn

汀洲

水中小洲。tīng zhōu

氛氲

形容气味浓郁。fēn yūn

敛容

收起笑容，呈现出严肃的神色。liǎn róng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动且充满生机的画面。春日、春江、采莲女的形象共同构建出一幅优美的江南水乡采莲图，充满了浓郁的生活气息。从写作手法来看，首句采用了简单直接的白描手法，‘采莲女，采莲舟’直接点明了描写的对象，简洁明快。‘春日春江碧水流’描绘出背景环境，以景衬人。‘莲衣承玉钏，莲刺罥银钩’则细致地刻画了采莲女采莲时的状态，通过莲衣与玉钏、莲刺与银钩的关联，展现出采莲过程中的小细节，生动有趣。在情感表达方面，诗中并未有非常强烈的情感宣泄，更多的是一种淡淡的欣赏之情，对采莲女以及采莲这一活动的欣赏，以及对江南水乡美好景色的喜爱。主题思想围绕着江南采莲这一活动展开，展现出江南水乡的独特风情和采莲女的劳作画面。

速览

《相和歌辞 采莲女》是唐代诗人阎朝隐的作品，主题为写景、白描、江南、采莲。采莲女，采莲舟，春日春江碧水流。 莲衣承玉钏，莲刺罥银钩。 薄暮敛容歌一曲，氛氲香气满汀洲。