三日曲水侍宴应制

译文

三月初三这一日，千秋万代岁月绵延。圣上的恩泽如同东海般浩瀚，天子的光辉好似北极星般闪耀。荷叶如同洁净的珠盘，莲花好似崭新的宝盖。陛下统治着众多国家，我愿成为在水中央衷心效力之人。

注释

重三

即三月初三，是古代的一个节日。

圣泽

圣上的恩泽。

天文

天子的光辉。这里可理解为天子的统治等相关意义。

北辰

北极星，古代常被视为尊贵的象征，因其处于天空的中心位置，常用来比喻君主。

珠盘

这里形容荷叶如同盛着珠子的盘子，形象地描绘出荷叶上有水滴滚动的样子。

宝盖

本指帝王、贵族出行时的伞盖，这里形容莲花如同宝盖一样美丽新颖。

水心人

在水中央之人，这里表达诗人愿衷心为圣上效力，如同在宴会中的曲水之畔，处于水中央来侍奉君主。

赏析

从文学手法上看，首联‘三月重三日，千春续万春’运用了叠字与数字相对的手法，‘重三’与‘万春’等词，不仅点明时间，且强调出一种时间的延续性与永恒感。颔联‘圣泽如东海，天文似北辰’采用比喻的手法，将圣恩比作东海般广大无边，把天子的光辉比作北辰般尊崇，形象地表现出皇恩的浩荡与天子的威严。在情感表达方面，全诗充满对圣上的崇敬与歌颂之情，诗人通过对皇家宴会场景以及圣上恩泽的描写，表达出自己的忠心。在意境营造上，颈联‘荷叶珠盘净，莲花宝盖新’描绘出一幅清新、美好的画面，荷叶如净盘，莲花似宝盖，为诗增添了几分雅致。主题思想围绕着对圣上的尊崇以及对盛世的歌颂展开，以宴会场景为依托，展现出皇家的威严与恩泽。

速览

《三日曲水侍宴应制》是唐代诗人阎朝隐的作品，主题为应制诗、颂圣、写景、忠心。三月重三日，千春续万春。 圣泽如东海，天文似北辰。 荷叶珠盘净，莲花宝盖新。 陛下制万国，臣作水心人。