挽赵秋晓

译文

一家人在科举考试的榜单上留名，当时的盛事让士大夫们都惊叹。文章的典雅可在向歆之上，风度标致如同晋汉之人。泪水洒在已长满荆棘的铜驼之处，眼看着华丽的房屋又变成了荒丘。贞元朝的士人如今还有谁在呢？写完招魂的文章泪水如同雨水般弥漫。

注释

萃

聚集，这里指家族中多人科举得中。

诧

使……诧异，此处可理解为让众人惊叹。

尔雅

文雅，近于雅正。

向歆

指刘向和刘歆，父子二人在文学、学术上有很高的造诣。

邱山

山丘，‘邱’同‘丘’，这里表示曾经的华屋变为荒丘，形容世事变化。

贞元

本为唐德宗年号，这里借指往昔的朝代，泛指过去的时光。

些

suò，句中是指《楚辞·招魂》中的‘些’字，为语末助词。

赏析

这首诗首联追忆往昔赵家一门科举得中的盛事，‘一榜科名萃此门’直接点明家族荣耀之事，‘诧衣冠’侧面烘托出此事在当时士大夫阶层的影响力，奠定了一种对往昔辉煌的怀念基调。颔联运用典故，以向歆的文章造诣来夸赞赵秋晓文章尔雅，以晋汉间的风流标致来形容其风度气质，通过用典丰富了诗歌的内涵，增强了文学性。颈联‘泪洒铜驼已荆棘，眼看华屋又邱山’情感急转直下，从往昔转入现实，铜驼荆棘象征着世事的沧桑巨变，华屋山丘则表达出人事的兴衰无常，意境变得凄凉哀伤，这两句诗对仗工整，‘泪洒’对‘眼看’，‘铜驼’对‘华屋’，‘已荆棘’对‘又邱山’，增强了诗歌的表现力。尾联‘贞元朝士今谁在’再次强调世事变迁，物是人非之感，‘些罢招魂泪雨漫’直抒胸臆，诗人为赵秋晓招魂而泪如雨下，把悲痛之情推向高潮。整首诗通过今昔对比，运用典故、对仗等手法，营造出一种由盛而衰的凄凉意境，表达了对赵秋晓的深切悼念以及对世事无常的悲叹之情。

速览

《挽赵秋晓》是宋代诗人黎伯元的作品，主题为悼念、今昔对比、用典、对仗。一榜科名萃此门，当时盛事诧衣冠。 文章尔雅向歆上，标致风流晋汉间。 泪洒铜驼已荆棘，眼看华屋又邱山。 贞元朝士今谁在，…