神符山乡避寇效杜少陵同谷七歌 其一

译文

有一位客人，是黎家的子弟，带着书籍多年，辞别了故乡。早晨吃着被阳光照耀的苜蓿盘，夜晚在风露中亲近着图书史册。三年了，官职清闲却无法归家，躲避战乱辗转迁徙到这荒山里。唉呀，这第一首歌啊，歌声激昂，青春时光陪伴着我留在这异乡。

注释

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，叶子互生，羽状复叶，有小叶片，花蝶形，黄色，结荚果。可以作为饲料或食用。

转徙（zhuǎn xǐ）

辗转迁移。形容不断地迁移、辗转。

荒山里（huāng shān lǐ）

荒凉的山中，常用来形容偏僻、无人居住的山区，给人一种孤寂、凄凉的感觉。

赏析

在文学手法上，运用了白描的手法，如‘朝食日照苜蓿盘，夜灯风露亲图史’，简单直白地描绘出客人的生活场景，却极具画面感。情感表达方面，通过‘三年官闲归未得，避寇转徙荒山里’展现出无奈与漂泊之感，‘呜呼一歌兮歌激扬’则将这种情感推向高潮，让人感受到客人内心的悲愤与激昂。意境营造上，荒山里的孤独与无奈构成了独特的意境，突出了客人避寇的艰难处境。主题思想上，以个人的经历反映了战乱时期人们的苦难，表达了对家乡的思念和对时局的感慨。

速览

《神符山乡避寇效杜少陵同谷七歌 其一》是元代诗人黎伯元的作品，主题为叙事、感怀、战乱、漂泊。有客有客黎氏子，携书积岁辞故里。 朝食日照苜蓿盘，夜灯风露亲图史。 三年官闲归未得，避寇转徙荒山里。 呜呼一歌兮歌激扬…