自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行

译文

高兴地回到家中还没坐热席子，就又带着书剑来到江边。不能陪着亲戚倾诉衷情，只能空指着溪山诉说内心的情感。客途中经过了多少路程，遥远而不见尽头，在天涯海角乘船离去，路途遥远。故乡又被江上的云气所阻隔，写成了诗想要寄回去也很困难。

注释

淮阳

古地名

江干

江边；江岸。干（gān）

情愫

真实的情意

肺肝

比喻内心。

杳杳

幽远的样子。杳（yǎo）

一棹

一桨。借指一舟。棹（zhào）

赏析

从文学手法上看，首联‘喜得归来席未安，又携书剑上江干’运用了对比手法，‘喜得归来’与‘席未安’形成鲜明对比，突出刚到家又要出发的匆忙。颔联‘莫陪亲戚话情愫，空指溪山说肺肝’中‘莫陪’‘空指’的动作描写，生动地表现出诗人不能与亲人相伴倾诉的无奈。在情感表达方面，整首诗表达了诗人复杂的情感，既有归家未久又要远行的无奈与惆怅，又有对故乡和亲人的眷恋不舍。在意境营造上，‘客路几程来杳杳，天涯一棹去漫漫’通过描写路途的遥远渺茫，营造出一种孤寂、迷茫的意境。主题思想上，反映了行旅之人在奔波中的身不由己以及对故乡亲人深深的思念。

速览

《自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行》是宋代诗人张绍文的作品，主题为羁旅愁思、思乡、惆怅、行旅诗。喜得归来席未安，又携书剑上江干。 莫陪亲戚话情愫，空指溪山说肺肝。 客路几程来杳杳，天涯一棹去漫漫。 故乡又被江云隔，…