酹江月·念奴娇

译文

举起酒杯呼唤明月，询问京城在哪里，只见淮山隐隐约约。手抚宝剑频频回顾建立功勋的事业，只有孤高的忠心耿耿直立。宫阙被敌人玷污，士大夫沉沦埋没，天地靠谁来整顿。就像一盘棋下坏了，挽救时局的招数应该加紧。虽然幕府中传来文书，玉门关有烽火传讯，暂时传来平安的消息。但是满地的战争还没有停止，到底谁能平定中原。就想要腾空而起，轻飘飘地直上云霄，擦拭山河的阴影。倚着风长长呼啸，深夜里霜露寒冷凄凉。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

神京

京城，帝都

淮山

淮河一带的山

抚剑

手握着剑

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操

挺挺

正直的样子

腥膻

本指难闻的气味，这里指侵略者的恶行，xīng shān

衣冠

指士大夫、官绅

沦没

沦陷，埋没

一枰

一盘，枰，棋盘，píng

棋坏

棋局被破坏，比喻局势败坏

著数

下棋的步数，这里比喻应对的策略

赏析

从文学手法上看，开篇‘举杯呼月’以一种奇特而豪迈的方式起笔，通过呼月这一动作引出对国家命运的忧虑，是情景交融的写法。‘抚剑频看勋业事’通过人物的动作细节描写，表现出诗人壮志未酬的心态。在情感表达方面，全词充满了深沉的爱国之情与对山河沦陷的悲愤。如‘宫阙腥膻，衣冠沦没’描绘出京城被敌人侵占后的惨状，表达出对侵略者的愤恨。在意境营造上，词中既有‘淮山隐隐’这样迷茫的景象，又有‘夜深霜露凄冷’这样清冷孤寂的氛围，烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。主题思想围绕着对国家命运的担忧，渴望有人能整顿山河，收复中原。整首词风格悲壮，情感浓烈。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人张绍文的作品，主题为爱国、忧国、悲愤、壮志。举杯呼月，问神京何在，淮山隐隐。 抚剑频看勋业事，惟有孤忠挺挺。 宫阙腥膻，衣冠沦没，天地凭谁整。 一枰棋坏，救时著数…