句 其八

译文

山间的风轻吹着清冷的气息，房檐上的滴水声仿佛在诉说着离别的愁情。

注释

嘘

慢慢地吐气，读音：xū

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

溜

这里指屋檐滴水，读音：liù

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了拟人的手法，‘嘘冷信’将山风拟人化，好像山风在轻轻吐出清冷的讯息；‘管离情’把簷溜（房檐滴水）拟人化，让其管理、诉说离情，使无情之物变得有情。在意境营造方面，通过山风、簾溜这些自然景象营造出一种清冷、孤寂且充满离愁别绪的氛围。情感表达上，诗人借山风与簷溜表达了自己内心的离情别绪。主题思想围绕着离别之情展开，用自然景象来寄托这种难以言说的情感，给读者以清冷、惆怅之感。

速览

《句 其八》是宋代诗人韦奇的作品，主题为拟人、离情、写景、清冷。山风嘘冷信，簷溜管离情。