题翠岩寺

译文

秋风在江面上见证王师的停留，暂且向着云雾缭绕的青山攀登。忠义之士必然期望肃清边塞的祸乱，建立功名就是要镇守边疆。山林中聚集的盗匪何须费力去剿灭，沙漠里众多的敌寇肯定能被击破。很快就要重新收复三关迎接徽钦二帝，把金国的首领像卷席子一样全部擒获归来。

注释

蹑

攀登。（niè）

圻

疆土边界。（yín或qí）

啸聚

互相招呼着聚集起来，这里指山林中的盗匪聚集。

二圣

指被金兵掳去的宋徽宗和宋钦宗。

金酋

金国的首领。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，直接表达了诗人的期望与抱负。首联以叙事起笔，点明王师的暂驻与登山的行为，‘驻’字写出军队停留的状态，‘蹑翠微’描绘出登山的动态画面。颔联和颈联则是议论抒情，‘忠义’‘功名’等词直接表明将士的壮志，对仗较为工整，如‘清塞水’对‘镇边圻’，‘山林啸聚’对‘沙漠群凶’，在对比中强调了对外敌的重视和对内部盗匪的不屑。尾联则以一种充满豪情壮志的想象结尾，‘行复’表达出即将发生的信心，‘席卷尽擒归’把对胜利的渴望以及对敌人的蔑视表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中洋溢着对王师的信心、对胜利的渴望以及爱国情怀，表达了收复失地、迎回二圣的强烈愿望。在意境营造上，既有秋风江上的壮阔场景，又有云山翠微的宁静景象，二者相互映衬，以静衬动，更显王师的威严。主题思想围绕着王师的使命与抱负展开，体现出强烈的民族情感和爱国思想。

速览

《题翠岩寺》是宋代诗人岳飞的作品，主题为爱国诗、壮志豪情、叙事抒情、直抒胸臆。秋风江上驻王师，暂向云山蹑翠微。 忠义必期清塞水，功名直欲镇边圻。 山林啸聚何劳取，沙漠群凶定破机。 行复三关迎二圣，…