寄浮图慧海

译文

在湓浦庐山度过了多少个秋天，长江千回万转向东流淌。男子汉立志匡扶王室，圣明的君主一心征伐消灭敌酋。要把功业铭刻在燕石之上，功成身退最终相伴赤松子云游。再三叮嘱寄语东林寺的长老，从此要用心修持莲社。

注释

浮图

这里指和尚，也作‘浮屠’。

湓浦

pén pǔ，即湓水。

虏酋

敌人的首领，‘虏’指敌人，‘酋’为首领。

刊

刻，雕刻。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

东林

这里指东林寺。

莲社

佛教净土宗最初的结社。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘湓浦庐山的秋景和长江东逝的景象，营造出一种旷远而深沉的氛围，庐山秋意和长江东流既点明了环境背景，也暗示出时光的流转和世事的变迁。在写作手法上，首联以景起兴，借景抒情，以自然景象引出下文的志向表达。颔联直接抒发豪情壮志，表达男儿当扶王室、君主欲灭敌酋的宏伟抱负，情感豪迈而积极向上。颈联运用典故，‘刊燕石上’表明要建立不朽的功业，‘伴赤松游’则是表达功成身退的愿望，使诗句富有文化内涵。尾联通过寄语东林老，表达对宗教修行的一种态度，主题思想丰富，既有对家国大事的抱负，又有对出世归隐和宗教修行的思考。整首诗情感表达丰富而有层次，既有积极入世的壮志豪情，又有出世归隐的向往。

速览

《寄浮图慧海》是宋代诗人岳飞的作品，主题为壮志、托物起兴、用典、抒情。湓浦庐山几度秋，长江万折向东流。 男儿立志扶王室，圣主专师灭虏酋。 功业要刊燕石上，归休终伴赤松游。 丁宁寄语东林老，…