满江红

译文

远远眺望中原大地，只见一片荒烟笼罩之外，还有许多的城邑。回想起当年，繁花遮蔽道路，绿柳成荫，护着雕梁画栋的凤楼龙阁。万岁山前尽是美人环绕，蓬壶殿里奏响着笙歌。可到如今，金兵的铁骑遍布京城郊外，战乱的风尘十分险恶。士兵们在哪里呢？他们的鲜血涂满了刀剑。百姓们在哪里呢？他们已被填于沟壑之中。可叹江山依旧，无数村庄却已冷落荒芜。什么时候我能请求出征率领精锐部队，挥鞭渡过长江，收复中原。然后归来再重游汉阳，骑上黄鹤。

注释

畿

国都附近的地方，读音：jī

膏

涂饰，使肥沃，这里指鲜血沾满。

锋锷

剑刃，锋：刀剑锐利的部分；锷：刀剑的刃。

请缨

请求杀敌或请求给予任务，缨：绳子。

河洛

黄河与洛水，也指这一地区，这里代指中原。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了今昔对比的手法。开篇描绘出中原如今荒烟笼罩下的城郭，随后回忆当年的繁华盛景，如‘花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作’，以乐景衬哀情，更突出如今的破败凄凉。下阕则直抒胸臆，‘兵安在，膏锋锷。民安在，填沟壑’，以强烈的问句表达对士兵牺牲、百姓惨状的悲痛。情感表达方面，充满了对沦陷国土的思念，对金兵侵略的愤恨，对战乱中百姓疾苦的同情，还有自己渴望收复失地、请缨报国的壮志豪情。在意境营造上，既有往昔繁华的意象构建，如凤楼龙阁、珠翠笙歌等，又有如今荒烟、铁骑、寥落村庄等凄凉景象，两者对比鲜明。主题思想围绕着对国土沦陷的悲痛、对百姓的同情以及渴望收复中原展开。

速览

《满江红》是宋代诗人岳飞的作品，主题为爱国情、今昔对比、忧国忧民、渴望收复。遥望中原，荒烟外、许多城郭。 想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。 万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。 到而今、铁骑满郊畿，风尘…