相和歌辞 阳春歌

译文

长安城里，明亮的太阳照耀着春天的天空，绿杨茂密如烟，桑叶在风中轻轻摆动。披香殿前的花儿刚刚泛红，花香与秀色飘入华丽的居室之中。在这华丽的居室里，人们互相往来穿梭。赵飞燕皇后轻盈地起舞，紫宫夫人唱着绝世的歌谣。

注释

褭

轻柔摆动的样子，niǎo

披香殿

汉代宫殿名，是宫殿建筑的名称。

流芳

散发香气，这里指花香。

发色

显现色彩，这里指花朵的颜色。

飞燕皇后

指赵飞燕，汉成帝的皇后，以善舞闻名。

紫宫夫人

紫宫，指帝王宫殿，紫宫夫人可能是指在宫殿中歌唱的美丽女子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法。开篇通过‘长安白日照春空，绿杨结烟桑褭风’，以白描的方式勾勒出长安春日的景象，‘日照春空’描绘出天空晴朗、阳光明媚的大环境，‘绿杨结烟’将杨树的茂密如烟的姿态生动呈现，‘桑褭风’则写出桑叶在风中的动态，画面感很强。在描写宫殿中的景象时，‘披香殿前花始红，流芳发色绣户中’，从殿前的红花写到花香与花色飘入绣户，由外而内，层次分明。情感表达上，诗中描绘出一种繁华、欢快的氛围，或许透露出对盛世宫廷生活的一种向往或者欣赏。在意境营造方面，通过对春日长安宫廷的自然景色与宫廷人物活动的描写，营造出一种华丽、热闹、充满生机的意境。主题思想上，借古代宫廷中的景象与人物，展示宫廷生活中的美妙场景，有对宫廷文化和宫廷生活繁华一面的呈现。

速览

《相和歌辞 阳春歌》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、宫廷、华丽、欢快。长安白日照春空，绿杨结烟桑褭风。 披香殿前花始红，流芳发色绣户中。 绣户中，相经过。 飞燕皇后轻身舞，紫宫夫人绝世歌。