相和歌辞 凤凰曲

译文

秦穆公的女儿弄玉吹奏玉箫，箫声仿佛在吟赏玩味天上的春色。青鸾不独自飞走，还有与它携手同飞的伴侣。弄玉和萧史的身影消失，他们乘驾的彩云也消散，只留下箫声飘落于西秦大地。

注释

嬴女

指秦穆公的女儿弄玉，相传她擅长吹箫。

吟弄

吹奏、把玩，这里指吹箫时的神态动作。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，常用来象征爱情。

影灭

身影消失。

遗声

遗留下来的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中‘嬴女’‘青鸾’的典故为诗歌增添了神话色彩和奇幻氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘嬴女吹箫的美好画面，传达出一种对美好爱情的向往与憧憬。在意境营造上，‘吟弄天上春’勾勒出一幅天上仙境般的画面，彩云相伴，箫声袅袅，充满了空灵、美妙的氛围。主题思想围绕爱情与美好事物的消逝展开，嬴女与伴侣乘青鸾而去，最后只留下遗声，既有对美好爱情的歌颂，也有对其消逝的怅惘。诗歌简短却富有画面感，通过对神话传说的运用，将抽象的情感具象化。

速览

《相和歌辞 凤凰曲》是唐代诗人李白的作品，主题为爱情诗、用典、空灵美、神话传说。嬴女吹玉箫，吟弄天上春。 青鸾不独去，更有携手人。 影灭彩云断，遗声落西秦。