送水云归吴

译文

北风猛烈地吹刮着，如同刀割人面，远行万里回归故乡的人泪水像雪珠一样落下。江南江北的道路遥远而迷茫，我端起千杯粟米酒为你送行。

注释

朔风

北风；寒冷的风。朔（shuò）。

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

霰

雪珠，霰（xiàn）。

粟酒

用粟米酿造的酒。

茫茫

辽阔旷远的样子；模糊不清楚。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一种凄凉、萧瑟的氛围。‘朔风猎猎割人面’，通过‘朔风’‘猎猎’‘割’等词，生动地展现出北风的凛冽，让人仿佛身临其境感受到寒风刺骨的痛苦，奠定了全诗悲苦的基调。‘万里归人泪如霰’，将归人的泪水比作霰，形象地写出归人内心的悲戚，长途跋涉的艰辛以及可能夹杂着的对故乡的复杂情感。写作手法上，首句运用了夸张和通感，将风的凛冽通过‘割’字转化为皮肤的触感，使无形的风变得可感。情感表达方面，既有对归人长途远行的同情，也透露出送别时的惆怅之感。主题思想上，主要围绕送别归人展开，体现了送别时的不舍与对归人的关怀。

速览

《送水云归吴》是宋代诗人王清惠的作品，主题为送别诗、悲戚、借景抒情、羁旅。朔风猎猎割人面，万里归人泪如霰。 江南江北路茫茫，粟酒千钟为君劝。