捣衣诗呈水云

译文

我的命运就像树叶一样轻薄，漂泊流离行至万里之遥。在燕塞之外满是黄尘之地，忧愁地坐着听捣衣之声。

注释

妾

古代女子自称，多用于谦称。

薄

轻薄，单薄。

流离

因灾荒战乱流转离散。

燕塞

燕地的关塞。燕[yān]，古代诸侯国名。

赏析

从文学手法上看，首句‘妾命薄如叶’运用了比喻的手法，将自己的命运比作轻薄的树叶，生动形象地写出女子命运的漂泊无依。‘流离万里行’直接叙述，简单几笔勾勒出女子远离家乡、四处漂泊的境遇。‘黄尘燕塞外’描绘出所处环境的恶劣，以景衬情，进一步渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。从情感表达来说，全诗表达了女主人公对自身薄命的悲叹，对漂泊流离生活的哀怨以及身处异乡的忧愁。在意境营造方面，通过‘薄叶’‘流离万里’‘黄尘燕塞’等词营造出一种孤寂、荒凉、哀怨的意境。主题思想上，反映了古代女子在动荡不安的社会环境下，命运不能自主，饱受颠沛流离之苦的悲惨遭遇。

速览

《捣衣诗呈水云》是宋代诗人王清惠的作品，主题为悲叹命运、流离之苦、以景衬情、古代女子。妾命薄如叶，流离万里行。 黄尘燕塞外，愁坐听衣声。