秋夜寄水月水云二昆玉

译文

在万里之外疲倦于行役之事，入秋以来又消瘦了几分。因为看到河北的月亮，忽然就思念起海东的云朵。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，出自《诗·魏风·陟岵》‘嗟！予子行役，夙夜无已。’

昆玉

称人兄弟的敬词。

赏析

从文学手法来看，首联‘万里倦行役，秋来瘦几分’采用了直叙的手法，直接道出自己旅途的疲惫以及入秋之后身体的消瘦，‘万里’极言行程之远，‘倦’字生动地表现出诗人行役的劳累之感，‘瘦几分’则是通过身体的变化侧面烘托出旅途的艰辛。颔联‘因看河北月，忽忆海东云’运用了触景生情的手法，诗人看到河北的月亮，由眼前之景引发了对远方‘海东云’的思念之情，这里的‘月’和‘云’不仅是自然景物，更是诗人情感的寄托物，将抽象的思念具象化。在情感表达上，诗中流露出诗人在行役途中的倦意和对远方之人或地的思念。在意境营造上，通过‘万里’‘秋’‘月’‘云’等字词构建出一种孤独、思乡的意境，秋的萧瑟与万里行役的孤寂相融合，使这种意境更加浓厚。主题思想上主要是表达行役之苦与思念之情。

速览

《秋夜寄水月水云二昆玉》是宋代诗人王清惠的作品，主题为思乡、行役、触景生情、孤独。万里倦行役，秋来瘦几分。 因看河北月，忽忆海东云。