题汪水云诗卷 其一

译文

在山涧边尽情沉醉于桂花飘香的秋意里，天亮就要携带琴离开不能停留。遥想那两座山峰与一湾湖水之处，不知何时才能同乘画船游玩。

注释

烂醉

大醉，沉醉。

明发

黎明，平明。

遥想

悠远地思索或想象。

湖一曲

湖水弯曲之处。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描写涧边醉秋、携琴欲别这样的场景，勾勒出一种闲适又略带惆怅的氛围。写作手法上，以实写眼前之景开篇，如‘涧边烂醉桂花秋’，描绘出一幅富有诗意的秋日山涧图，桂花点明时节，烂醉一词将沉醉于美景中的状态生动写出。而‘明发携琴不可留’则写出了一种身不由己的无奈之感。情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱，又有对即将离开的不舍，同时还透露出对未来能与友人同游的期盼。主题思想上，主要表达了对美景的欣赏，以及对同游的期待与当下不得不离开的矛盾心理。

速览

《题汪水云诗卷 其一》是宋代诗人刘师复的作品，主题为写景、惆怅、闲适、期盼。涧边烂醉桂花秋，明发携琴不可留。 遥想两峰湖一曲，画船何日许同游。