题汪水云诗卷 其一一

译文

水流和云的形态自在随意，并不局限于西方或者东方。山林湖泽在秋天里好像消瘦了一般，在江湖上道路也到了尽头。只有我能听到浙江的乡音，像冀地之人望眼欲穿却独居空寂。十分惋惜这样匆匆的离别，在西风萧瑟落叶纷飞之中。

注释

政

通‘正’，恰好，只。

山泽

山林与川泽，这里泛指山野。

浙音

浙江一带的声音，这里可能指乡音等。

冀眼

冀地之人的眼睛，这里表示一种盼望的神态。冀，jì。

甚惜

非常惋惜。甚，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首联‘水流云在意，政不限西东’运用了比兴手法，以水流云行的自在状态起兴，可能暗示着人生应有的豁达态度或者是世事无常的一种感慨。颔联‘山泽秋如瘦，江湖道亦穷’通过描写秋天山泽的‘瘦’，江湖道路的‘穷’，营造出一种萧索、凄凉的意境，采用了拟人的手法，把山泽赋予人的‘瘦’的形态。在情感表达方面，颈联‘浙音惟我听，冀眼独居空’表达出一种孤独寂寥之感，诗人听到浙江的乡音，却又有独居空寂的状态，这种对比更加深了孤独的情绪。尾联‘甚惜匆匆别，西风落叶中’直接表达了对离别的惋惜之情，在西风落叶的环境烘托下，这种离别的愁绪更显浓郁。整首诗主题思想围绕着对人生境遇的感慨，包括孤独、离别愁绪以及对世事的无奈。

速览

《题汪水云诗卷 其一一》是宋代诗人刘师复的作品，主题为写景、孤独、萧索、离别。水流云在意，政不限西东。 山泽秋如瘦，江湖道亦穷。 浙音惟我听，冀眼独居空。 甚惜匆匆别，西风落叶中。