题汪水云诗卷 其四

译文

灵隐寺冷泉的画卷展开，西竺的奇峰像是从远方飞落而来。自然的苍翠之色全都消损减少了，无可奈何满山上都是金黄碧绿之色（指人工建筑之色）。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐匿，yǐn

竺

天竺，是古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称，zhú

赏析

从文学手法上看，首句‘灵隠冷泉图画开’采用了视觉描写，将灵隐冷泉如画卷般呈现在读者眼前，给人以直观的美感。‘奇峰西竺远飞来’运用了夸张的手法，仿佛奇峰是从遥远的西竺飞来，增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人通过‘天然苍翠都消减，无奈满山金碧堆’表达出对自然之美遭到破坏的惋惜之情。在意境营造上，前两句描绘出灵隐冷泉和奇峰的美好景象，构建出一种空灵、清幽的意境，而后两句则形成对比，原本的天然苍翠被金碧之色取代，意境也转为无奈和叹惋。主题思想上，反映了当时可能存在的过度人工开发破坏自然景色的现象，表达出对自然的尊重和对破坏自然行为的不满。

速览

《题汪水云诗卷 其四》是宋代诗人罗志仁的作品，主题为写景、叹惋、对比、自然。灵隠冷泉图画开，奇峰西竺远飞来。 天然苍翠都消减，无奈满山金碧堆。