金人捧露盘

译文

潮湿的青苔呈现青色，被血浸过之处呈现妖异的碧色，断壁残垣是一片红色。害怕那些冤死的精灵，往来时相互遇见。荒野中烟雾弥漫，到处是残砖破瓦，宝钗零乱地散落着，隐匿着鸾龙的纹饰。吴地和越地的山峰，翠眉紧蹙，到底是为谁而打扮呢。佛塔替换了昭阳殿，僧人的磬声取代了景阳宫的钟声。兴亡之事，使金铜仙人也因落泪而老旧。骊山的一切都已荒废，再也没有宫女谈论唐玄宗了。号角声响起，海涛退落，满眼都是秋风萧瑟的景象。

注释

垣

矮墙，墙。读音：yuán。

巘

大山上的小山。读音：yǎn。

浮屠

佛塔。

昭阳殿

汉代宫殿名，后泛指得宠后妃所居之处。

景阳钟

南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上。这里代指宫廷钟声。

金铜

这里可能指金铜仙人，金铜仙人辞汉，象征着朝代的兴亡更替。

元宗

指唐玄宗。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象叠加，如‘湿苔青，妖血碧，坏垣红’，通过颜色词的组合，描绘出一种衰败、凄惨的景象，使读者在脑海中形成强烈的视觉冲击。在情感表达方面，充满了对往昔繁华消逝的悲叹之情，从对宫室遗址的描写到对兴亡之事的感慨，深刻地表达出一种黍离之悲。在意境营造上，词中构建了一个荒芜、落寞的战后或者王朝衰败后的景象，荒烟瓦砾、满眼秋风等景象的描写，渲染出浓厚的哀伤氛围。主题思想上，以王朝的兴衰更替为主题，通过对宫殿遗址的今昔对比，表达了对历史兴亡的深沉感慨以及对往昔繁华不再的惆怅。

速览

《金人捧露盘》是宋代诗人罗志仁的作品，主题为黍离悲、兴亡叹、意象叠加、写景。湿苔青，妖血碧，坏垣红。 怕精灵、来往相逢。 荒烟瓦砾，宝钗零乱隐鸾龙。 吴峰越巘，翠颦锁、苦为谁容。 浮屠换、昭阳殿…