虞美人

译文

君王曾经怜惜那如花似玉的容颜。往昔的事情有着许多恩恩怨怨。穿着霓裳（的女子）带着泪水换上了袈裟。又送走帝王的车驾向北而去，（只能）听着琵琶声。当年还没有削去那乌黑的发髻。知道（离宫出家）并非是归期。（如今身处）满是天花的丈室（佛堂）万念俱空。结绮阁和临春阁在哪里呢？（只在那无尽的）泪痕之中。

注释

鸾舆

天子的乘舆，这里借指天子，皇帝。

青螺髻

形如青螺的发髻，古代女子的一种发型。

天花

佛教语，天界仙花。

丈室

佛教语，相传毗耶离（在中印度）维摩诘大士以称病为由，与前来问疾的文殊等讨论佛法，妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。

结绮

结绮阁，南朝陈后主至德二年，起临春、结绮、望仙三阁，阁高数丈，并数十间，窗牖、壁带之类皆以沉檀香木为之，饰以金玉，间以珠翠，其服玩之属，瑰奇珍丽，近古所未有。这里指代过去的繁华宫室。

临春

临春阁，同结绮阁一样，是南朝陈后主所建的华丽宫室，这里也指代过去的繁华。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华消逝后的凄凉悲戚之感。往昔君王的怜惜、霓裳羽衣的华丽与如今泪换袈裟、万缘皆空形成鲜明的对比，将过去的美好与如今的孤寂落寞并置，勾勒出一幅充满沧桑变化的画面。

从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘霓裳和泪换袈裟’，‘霓裳’代表着过去宫廷中的奢华生活，‘袈裟’则象征着出家后的清冷孤寂，两者对比强烈。同时还运用了借代，‘鸾舆’指代帝王的车驾，使表达更加含蓄委婉。

在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔恩恩怨怨的感慨，又有对国破家亡或者是人事变迁的悲叹，还有对曾经繁华不再的落寞与哀伤。

主题思想上，主要是通过描写一个女子（可能暗喻王朝或者自身命运的转变）从宫廷生活走向出家后的变化，来反映世事无常、繁华易逝的主题。

速览

《虞美人》是宋代诗人罗志仁的作品，主题为伤今怀古、对比手法、借代手法、悲戚。君王曾惜如花面。 往事多恩怨。 霓裳和泪换袈裟。 又送鸾舆北去、听琵琶。 当年未削青螺髻。 知是归期未。 天花丈室万缘…