菩萨蛮

译文

清晨黄莺的啼叫将人唤起。试问当年那美好的景色，是为谁而存在呢？惆怅分别之后，画屏遮掩着吴地的山峦，即便有楼头燕舞，月光也是寒冷的，鬓发如云般松散。锦书没有办法（寄达），对着银烛，把千张纸都烧尽。面对着寒冷而清澈碧绿的湖水，又看着高飞远去的大雁，往昔的憾恨都被洗净。桃花只顾着贪恋结子。说是东风有意，将桃花吹落随流水而去。空自记得当日，心里愿嫁给心爱的你，那是在日暮天寒之时，有佳人可以相依。明月如扇，仙人乘鸾而去，终究是美梦隔着千里之遥。以至于嗔怪他人，从今往后不再相信画檐上喜鹊鸣叫是喜讯。

注释

恁

如此，这样。

泓

水深而广，这里指湖水。[hóng]

嗔

责怪，埋怨。[chēn]

婵娟

这里代指月亮或月光。

谩

徒，空。[mán]

赏析

这首词在文学手法上运用了大量的借景抒情。如‘屏掩吴山，楼燕月寒’，通过描写屏风遮掩下的吴山、楼头寒月中的燕子等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出主人公离别后的惆怅与哀怨。情感表达细腻而复杂，既有对往昔美好爱情的怀念，如‘谩记得当日、心嫁卿卿，是日暮天寒，翠袖堪倚’回忆往昔相恋的温馨场景；又有对爱情消逝后的怨恨，像‘到嗔人、从今不信，画檐鹊喜’，嗔怪他人，不再相信喜鹊报喜，反映出被爱情辜负后的失望。在意境营造方面，词中构建了一种凄美、清冷的意境，无论是寒月、流水，还是暮日、寒泓等意象，都使整个画面充满了忧伤的色调。主题思想围绕着爱情的失落展开，从回忆往昔的美好到面对如今的孤寂，深刻地表达了女主人公在爱情中的悲欢离合。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人罗志仁的作品，主题为爱情、哀怨、借景抒情、凄美。晓莺催起。 问当年秀色，为谁料理。 怅别后、屏掩吴山，便楼燕月寒，鬓蝉云委。 锦字无恁，付银烛、尽烧千纸。 对寒泓静碧…