题汪水云诗卷 其九

译文

丰乐楼、华楼已经化为灰烬，涌金池的春色还没有被尘埃遮蔽。有道之人所居之处轩窗幽静，哪里的湖光不值得前来（观赏）呢。

注释

劫灰

本为佛教语，指世界终尽时的大火。后多借指兵火。

尘埃

飞扬的微小土粒。这里也可表示被世俗沾染。

道人

这里指有道之人。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

赏析

从文学手法上看，前两句使用对比，‘丰乐华楼已劫灰’写出曾经的楼阁已被战火摧毁成为灰烬，充满一种沧桑和破败之感，而‘涌金春色未尘埃’则点明涌金池的春色依旧，一破一立，一毁一存，对比鲜明。在情感表达方面，诗人对往昔楼阁被战火摧毁有着淡淡的哀伤，同时又对依然存在的涌金春色有着一丝欣慰与欣赏。在意境营造上，‘劫灰’营造出一种战火之后的荒芜、萧索的氛围，而‘涌金春色’则描绘出一幅充满生机与美好的画面。主题思想上，既反映出朝代更替、世事变迁下建筑的兴废，也表现出自然景色的永恒以及诗人对这种永恒之美的赞叹。

速览

《题汪水云诗卷 其九》是宋代诗人罗志仁的作品，主题为伤今昔、对比、写景、叹兴亡。丰乐华楼已劫灰，涌金春色未尘埃。 道人有道轩窗静，那处湖光不好来。