题汪水云诗卷 其一

译文

杨柳在苏堤上还欠缺补栽，又有谁能在瀛屿之上添种梅花呢。去年我和西湖分别，只要健在明年就又会到来。

注释

瀛屿

瀛洲岛，海中仙山，传说中的仙境。[yíng yǔ]

欠

欠缺，缺少。[qiàn]

赏析

从文学手法上看，首句‘杨柳苏堤欠补栽’描绘出苏堤杨柳未补栽的景象，是一种写实的手法，通过对眼前之景的描述开篇，简单而直接。‘谁能瀛屿种添梅’则是一种联想式的描写，将视野从苏堤转移到瀛屿种梅的想象情境中，虚实结合。在情感表达方面，‘去年我与西湖别，健在明年又会来’体现出诗人对西湖的眷恋之情，尽管有分别，但只要身体康健就会再来，这种情感质朴而真挚。在意境营造上，诗中既有苏堤杨柳的现实画面，又有瀛屿种梅的想象画面，再加上与西湖的离别和再会的期许，营造出一种亦真亦幻、充满思念与期待的意境。主题思想围绕着诗人与西湖的情感羁绊展开，表达了对西湖的喜爱以及与之割舍不断的联系。

速览

《题汪水云诗卷 其一》是宋代诗人罗志仁的作品，主题为写景、抒情、思念、质朴。杨柳苏堤欠补栽，谁能瀛屿种添梅。 去年我与西湖别，健在明年又会来。