赠王典史五首 其一

译文

古代的县邑之君侯治理百里之地，一个县邑如同天下的积聚之所。属官曹吏模拟六官之制，掌管的事务几乎如同宰相之职。百姓亲近则教化更加频繁，职责重要事务也应当繁多。谨慎啊不要嫌弃官职低微，儒家之术会在任何职位上都有所增益。

注释

掾曹

属官、吏员。

拟

比拟、类似。

六官

《周礼》以天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司马、秋官司寇、冬官司空分掌邦政，称为六官。

典领

掌管。

弥数

更加频繁。弥，mí，更加；数，shuò，频繁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用类比的手法，如‘掾曹拟六官，典领几相职’将地方的属官职能类比朝廷的六官及宰相职能，突出其职能的重要性。在情感表达方面，诗中蕴含着对王典史的劝诫与鼓励之情，劝其珍视自己的职位，不要因官职低微而轻视。在意境营造上，通过描述地方治理的职能与意义，构建出一种严肃庄重的治理意境。主题思想上强调了地方小官在治理中的重要性以及儒家思想对为官者的积极影响，即使职位低微也能有所作为。

速览

《赠王典史五首 其一》是宋代诗人熊禾的作品，主题为劝诫、地方官、儒家思想、官职职能。百里古君侯，一邑天下积。 掾曹拟六官，典领几相职。 民亲教弥数，职要事应剧。 慎哉勿辞卑，儒术随所益。