咏菊

译文

庐山有几千仞高，山中有一处被云雾环绕如同龛笼般的地方。有位幽居避世的隐士，割除茅草搭建起一座草庵。我曾经到过那里，尽情地探寻幽深之处。山中到处都是兰蕙，谷口罗列着松杉。还有种着药材的园圃，种着菊花、枸杞和甘草。这些药材能治病还能延年益寿，那菊水潭都比不上。一百年并不算久，可山涧边的草已经长得很茂盛了。我住在北涧的北面，他住在南涧的南面。偶然相邻为伴，其中的妙处谁能领会呢。自古以来种菊的人，只说是晋代的陶潜。当年他移居南村，北方之地有什么可留恋的呢。也是说那些心地纯洁的人，可以和他们一起见面交谈。为什么他要离开呢，我心里很不理解。八方大地都停着云，到处让行路人迷失方向。不如暂且归来，整理这三条荒芜的小路。到了晚年永远相伴，青松在前面的山岩上挺立。唐朝人喜爱牡丹，世俗之人也容易沉醉其中。要保全这霜下的豪杰（菊花），不要让山涧蒙羞。万古以来的晋代隐士，能让贪婪的人变得廉洁。题作柴桑之人（陶潜），史书纲目记载很严谨。我想要以巾几为凭，只见白云满了那空空的屋檐。

注释

仞

古时以七尺或八尺为一仞，形容山很高。[rèn]

遯

同‘遁’，逃避、躲闪。[dùn]

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。[sān sān]

祗

只，仅仅。[zhǐ]

躭

同‘耽’，沉溺，喜爱。[dān]

赏析

这首诗以咏菊为题，却不仅仅是在描写菊花，而是将菊花与隐士的高洁品质相联系，营造出一种清幽、高雅的意境。在写作手法上，开篇先描写庐山的环境，通过对庐山峰高、云雾、山中隐士庵庐等的描写，层层铺垫，引出菊花的种植环境，这种由大到小、由环境到主体的写法，使菊花的出现不显得突兀。诗人运用对比手法，将唐人爱牡丹的世俗之风与菊花的高洁相对比，突出菊花如同隐士般不流于世俗的品质。情感表达方面，诗人对菊花的喜爱与敬重之情溢于言表，同时也表达了对古代隐士陶潜的追慕与疑惑不解，如‘云何舍之去，我怀殊未谙’。诗中的主题思想围绕菊花展开，通过对菊花生长环境、药用价值以及与隐士的关联等方面的描写，表达了对高洁品质的向往与追求，倡导一种远离世俗、坚守高洁的生活态度。

速览

《咏菊》是宋代诗人熊禾的作品，主题为咏物诗、高洁、追慕、清幽。庐峰几千仞，中有云一龛。 幽幽遯世人，诛茅结为庵。 我尝造其间，追寻极幽探。 山中满兰蕙，谷口罗松杉。 更有药圃畦，种…