平江舟中不寐

译文

远处江水之上萧萧荻苇随风摆动，明月在云层之外有孤鸿鸣叫。在简陋船篷底下裹着被子对着丹枫，深山野寺的钟声传来把梦打断。

注释

荻苇

即芦与荻。都是草本植物。荻，dí。

孤鸿

孤单的鸿雁。鸿，hóng。

拥被

谓半卧以被裹护下体。

疏蓬

简陋的船篷。

梦断

梦醒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。远处江水边的荻苇在风中萧萧作响，奠定了一种凄凉的基调，明月高挂，云外孤鸿的鸣叫更添孤寂之感，画面感很强。写作手法上，首句通过对远景的描写，视觉与听觉相结合，‘萧萧’一词生动地描绘出荻苇在风中的声音，第二句进一步以孤鸿的叫声从听觉上渲染孤寂。第三句则将视角拉回舟中，‘丹枫拥被’点明季节为秋季且写出舟中的情景，与前面的景象相呼应。最后一句‘梦断山深野寺钟’以钟声打破梦境，余味悠长。情感表达上，诗人通过这些景象传达出孤独、落寞之情。主题思想围绕着旅途的孤独与寂寥展开，反映出诗人羁旅途中的愁绪。

速览

《平江舟中不寐》是宋代诗人熊禾的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景诗、听觉描写。远水萧萧荻苇风，月明云外叫孤鸿。 丹枫拥被疏蓬底，梦断山深野寺钟。