赠周善长省亲

译文

离家路途有三千里，亲人已七十岁了，行于道路上即使无情也会伤感。母亲已经七十四岁，父亲已经七十八岁。人生最大的快乐哪里有这样的呢，你为何独自为此而奔波忙碌。丰盛的美食不算多，一碗豆粥就足以让人愉悦。八方天地渺远，夕阳西下，我与你早点决定归来的计划。祖辈的规矩和父辈的事业，你们家传承着文化的脉络。我生来喜欢读平园的文章，到老更爱读梅谷的文集。这位老者和乐平易很是可亲，直接把写文章当作游玩嬉戏之事。庆儿的两首诗期望不低，城山的吉兆确实是真的。相边的佳作渐渐自成一家，慎真不自觉地有夸赞儿子的癖好。又想起高阳氏长寿的内辞，曾经是通过修行咽食梅子。两位老人随意自在也很快乐，但终究还是欠缺儿子在身边侍奉。要知道团聚是第一等的快乐，除此之外那些琐事都是无益的。名马一出生就有驰骋千里的心志，丹凤向着九霄张开秋天的羽翼。萧何、曹参的功业已经很多，当年哪里是要从刀笔小吏做起。大丈夫未得机遇时本就洒脱不拘，当时的人谁能测知治理天下的才能呢。平园的家族谱牒应当传承下去，手抚书卷迎着风再三叹息。勉励啊勉励后来之人，百代的诗书还留存恩泽。

注释

沾臆

泪水浸湿胸前，臆，胸部。

役役

奔走钻营的样子，出自《庄子·齐物论》。

羞

同‘馐’，美味的食物，读音：xiū。

菽水

豆和水，指菲薄的饮食，常用来指晚辈对长辈的供养。

岂弟

同‘恺悌’，和乐平易，读音：kǎi tì。

佳谶

吉祥的预言。

端的

真的，确实。

家数

流派风格，多用于诗文书画等艺术领域。

相谱

家族的谱牒。

调元术

指治理天下的才能。

勗

同‘勖’，勉励，读音：xù。

赏析

这首诗意境较为平实，通过对周善长省亲之事展开论述，蕴含着浓厚的劝归情感。从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘五鼎珍羞不见多，一盂菽水堪为悦’，将丰盛的美食与简单的豆粥对比，强调亲情相伴的快乐并非物质可以衡量。情感表达上，诗人对周善长父母年事已高却儿子不在身边表达出同情，也表达了对周善长的劝诫，希望他能珍惜亲情，早日归来。在意境营造方面，诗中描绘了夕阳西下的画面，‘八方渺渺夕阳西’，烘托出一种淡淡的忧伤与时光匆匆之感。主题思想围绕着亲情的珍贵以及家族文化传承展开，既希望周善长重视家庭团聚，又提及家族的文化传统如平园文、梅谷集等应当传承下去。

速览

《赠周善长省亲》是宋代诗人熊禾的作品，主题为劝归、亲情、家族传承、思乡。客路三千亲七十，行道无情亦沾臆。 阿娘七十更加四，阿翁七十更加八。 人生至乐那有是，君独胡为此役役。 五鼎珍羞不见多，…