咏武夷怀朱晦翁

译文

五月里头戴凉巾登上青翠的山峦，竹根旁的香露沾湿了人的衣裳。云雾在老树上飘动，青猿穿梭而过，雪花飘落长溪之上，白鹭翩翩飞翔。仙径上的好花忧愁急雨的到来，洞亭边的芳草哀怨夕阳的余晖。我来到此地只想前往那平林深处，轻轻叩响先生（朱熹）的玉版门扉。（此处雪可理解为白色的水花之类，并非冬季之雪）

注释

陟

登高，上升。zhì

翠微

青翠的山色，这里代指山。

青猿

毛色青黑的猿猴。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

玉版扉

这里指朱晦翁居所的门扉，玉版有高雅、精致之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘云行老树青猿过，雪落长溪白鹭飞’，通过描写云、老树、青猿、长溪、白鹭等意象，构建出一幅生动的画面；同时也有移情手法，‘仙径好花愁急雨，洞亭芳草怨斜晖’将人的愁、怨情感赋予花和芳草。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境，描绘的武夷景色充满自然之美。在情感表达上，既有对武夷美景的喜爱，又透露出对朱晦翁（朱熹）的崇敬与怀念之情。主题思想围绕着对武夷景色的描绘以及对朱熹的缅怀展开，借景抒情，情景交融。

速览

《咏武夷怀朱晦翁》是宋代诗人熊禾的作品，主题为怀人、写景、清幽、借景抒情。五月凉巾陟翠微，竹根香露湿人衣。 云行老树青猿过，雪落长溪白鹭飞。 仙径好花愁急雨，洞亭芳草怨斜晖。 我来只欲平林去，…