舞曲歌辞 白纻辞三首 二

译文

月色清冷江水清澈，夜晚深沉幽静，美人一笑价值千两黄金。她舞动着垂罗衣袂和轻纱，扬起哀怨的乐音，郢中《白雪》这样的高雅之曲先不要吟唱了，《子夜吴歌》更能打动您的心。打动您的心啊，希望得到您的赏识。愿成为天池中的一对鸳鸯，有朝一日一同飞向青云之上。

注释

沈沈

形容深沉的样子，同'沉沉'。

縠

有皱纹的纱，hú。

郢

古代楚国的都城，yǐng。

赏析

在文学手法上，首句通过描写'月寒江清夜沈沈'这样清冷幽寂的环境，为后文美人的出场和情感的表达做了铺垫，以景衬情。'美人一笑千黄金'运用夸张手法，突出美人笑容的珍贵。诗中描写美人跳舞时'垂罗舞縠扬哀音'，从视觉和听觉角度展现美人舞姿与乐音，生动形象。情感表达上，诗中美人起舞弄音，希望通过《子夜吴歌》打动人心获得赏识，最后表达愿如鸳鸯般比翼双飞的愿望，既有对赏识者的期待，又有对美好爱情或者理想境遇的向往。在意境营造方面，寒月、清江、沉沉的夜等景象构建出清冷又略带神秘的氛围。主题思想上，展现了舞者的期盼与梦想，既有对自身价值被认可的渴望，也有对美好未来的憧憬。

速览

《舞曲歌辞 白纻辞三首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为写美人、求赏识、夜景、哀怨音。月寒江清夜沈沈，美人一笑千黄金。 垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。 动君心，冀君赏。 愿作天池双鸯鸯，…