舞曲歌辞 白纻辞三首 三

译文

用吴地的剪刀裁剪彩色丝绸来缝制舞衣，鲜亮的妆容和华美的服饰光彩夺目，胜过春天的光辉。扬起眉毛、转动衣袖就像雪花飞舞，那倾国倾城独立的姿态在世间罕有。《激楚》《结风》这样的乐曲奏响，令人沉醉得忘记归去，高堂之上月亮已经落下，烛光也变得微弱，玉钗挂在帽缨之上（暗示夜深共宿），您可不要违背（佳人的心意）。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

缨

系在脖子上的帽带

激楚

古乐曲名

结风

古乐曲名

赏析

从文学手法上看，首句通过描写舞衣的制作材料和精心缝制，从侧面表现出舞衣的精美。‘明妆丽服夺春辉’采用了夸张的手法，将舞者的妆容服饰之美与春天的光辉相比，突出其耀眼。‘扬眉转袖若雪飞’运用了比喻，把舞动的衣袖比作雪花飞舞，生动地描绘出舞姿的轻盈优美。在情感表达方面，诗中充满了对舞者的赞美之情，从外在的服饰、容貌到舞姿都进行了细致的刻画。在意境营造上，通过对舞衣、舞姿、乐曲等描写，构建出一个华美的舞蹈场景，如‘高堂月落烛已微’，将时间的推移融入其中，增加了场景的朦胧感和诗意。主题思想主要围绕着对舞者的欣赏与赞美展开，从多个角度展现了舞者的魅力。

速览

《舞曲歌辞 白纻辞三首 三》是唐代诗人李白的作品，主题为写人舞、赞美、华丽、比兴。吴刀翦彩缝舞衣，明妆丽服夺春辉。 扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。 激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。