重到钱唐 其一

译文

生死相依双宿双飞是多么令人怜爱啊，为什么我如今白发苍苍还要登上远行的船只。不应该这样就分手往江南而去，毕竟还有七十年的美好春光（可以共度）。

注释

钱唐

即钱塘，今浙江杭州。

可怜

令人怜爱。

若为

怎堪；怎能。

白髪

白发，‘髪’，fà，指头发。

征船

远行的船。

赏析

从文学手法上看，首句‘生死双飞正可怜’运用了描写的手法，描绘出一种生死相伴、双飞的美好画面，给人以温馨之感。而‘若为白髪上征船’则是一种反问，以白发之年还要登上远行的船来表达内心的无奈与不甘。情感表达方面，诗中蕴含着对生活的眷恋和对时光的不舍之情。诗人可能是在暮年面临与某些事物或人的分离，这种分离让他感到痛苦。在意境营造上，通过对生死双飞的景象和白发征船的对比描写，营造出一种既凄美又无奈的意境。主题思想围绕着暮年的离别与对生活的不舍展开，反映出诗人在人生暮年面对离别的复杂心境。

速览

《重到钱唐 其一》是宋代诗人鲍輗的作品，主题为暮年情、离别苦、眷恋感、对比法。生死双飞正可怜，若为白髪上征船。 未应分手江南去，更有春光七十年。