九锁山十咏 丹泉

译文

槛外的泉水汩汩涌出，它远远地出自天柱山的南面。清亮的声音在空谷里回响，潜流的水波在寒塘里荡漾。从前有人在这里的山旁养育灵芝，常年居住于此。他们把凡骨换成仙骨，白色的蛟龙朝拜天帝。如今还留存着浴丹池，神奇的光芒穿透扶桑。蓬莱仙岛经历了几次扬起尘土（表示岁月变迁），而这泉水依旧每日水量充沛。我希望能洗净世间的纷扰，高声吟诵三元章。手持北斗星的斗柄，舀取那流霞仙酒。

注释

觱沸

bì fèi，形容泉水涌出的样子。

潜波

潜藏在水下的波浪。

金骨

即仙骨，道教指能超凡脱俗的资质。

玉髓

玉的精髓，这里指仙家的灵物。

素虬

白色的蛟龙。

紫皇

道教传说中的天帝。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下。

泱泱

yāng yāng，形容水流盛大的样子。

三元章

道教的经文章节。

北斗杓

běi dǒu sháo，北斗星的斗柄。

流霞浆

传说中的仙酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，开篇对丹泉的泉源、泉声、泉波进行了细致的描绘，如‘觱沸槛外泉，远出天柱阳。清音映空谷，潜波涣寒塘’，从视觉和听觉等多方面展现丹泉的形态与神韵，画面感极强。在情感表达方面，诗人既表达了对丹泉的崇敬与惊叹之情，又通过‘我愿涤世纷，朗咏三元章。手持北斗杓，下酌流霞浆’表达了自己超脱尘世纷扰、向往神仙境界的愿望。在意境营造上，诗中通过对丹泉周边环境以及丹泉所蕴含的神话传说的描写，营造出一种空灵、神秘而又超凡脱俗的意境。主题思想上，既描绘了丹泉的神奇，又借丹泉表达了对修仙问道、远离尘世的向往。

速览

《九锁山十咏 丹泉》是宋代诗人吕同老的作品，主题为写景、求仙、超脱、空灵。觱沸槛外泉，远出天柱阳。 清音映空谷，潜波涣寒塘。 昔人养灵芝，长年此山旁。 金骨换玉髓，素虬朝紫皇。 尚余浴丹池，神…