题高房山夜山图

译文

我过去渡过长江观赏吴地的山，早晨的阳光正好洒落在山水之间。金色的波光远远地从入海口涌来，翠绿的山峦高高耸起，在扶桑之处呈现出殷红之色。哪里知道美玉砌成的楼阁有夜晚的景色，明月在苍茫之中投下清冷的影子。李侯尽情赏玩高侯的画作，展开画卷的那一刻一时间仿佛从梦中醒来。

注释

绝

渡过，横穿（jué）

璚

同‘琼’，美玉（qióng）

殷

殷红，赤黑色（yān）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前四句描绘白天的吴山景色，后四句写画作中的夜景，通过这种对比突出夜山图的独特之处。在情感表达方面，诗人对曾经观赏到的吴山景色有着深刻的印象和喜爱，同时对高房山所画的夜山图也充满了惊叹与赞赏之情。在意境营造上，前半部分描绘的山水画面色彩绚烂，如‘金波’‘翠岚’等词，营造出一种雄伟壮阔而又富有生机的意境；后半部分写夜景时‘明月苍茫堕清影’营造出一种清冷、静谧、幽远的意境。主题思想上，既表达了对自然山水景色的热爱，也体现了对画家高超画艺的赞美。

速览

《题高房山夜山图》是宋代诗人吕同老的作品，主题为写景、赞画、对比、壮阔。我昔绝江看吴山，朝光正落山水间。 金波远自海门入，翠岚高插扶桑殷。 安知璚楼有夜景，明月苍茫堕清影。 李侯胜赏高侯笔，…