春日不出

译文

春天的风不吹拂到人身上，带着微微的寒意又有一些暖和。梅树枝上的花朵已经稀少，桃李园中的花朵却很多。桃李还在努力展现自己的容貌，青草长满了山陵。季节到了气候自然会有相应的变化，美好与丑恶同属一类（事物）。无声之中有花蝶振翅（似在轻拍），有韵味的是山鸟的歌唱。老人关着门坐在屋里，面对这样的景物又能怎样呢。

注释

著

同‘着’，接触，这里可理解为吹拂，zhuó

和

暖和，hé

被

覆盖，这里指长满，pī

陵阿

山陵，líng ē

科

品类，kē

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的景象，通过对春风、落梅、桃李、青草、花蝶、山鸟等自然事物的描写，勾勒出一幅富有生机又略带寂寥的画面。在写作手法上，运用了对比，如‘落梅枝上稀，桃李园中多’，将落梅的稀少和桃李的繁多进行对比，突出了不同植物在同一季节的不同状态；还有动静结合，‘无声花蝶拍，有韵山鸟歌’，花蝶的静中有动和山鸟的歌唱动静相衬。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的无奈之感，从‘老人闭门坐，如此景物何’可以看出老人面对暮春景色时的无力感，似乎是对时光流逝的一种感慨，同时也有一种对自然规律的淡然接受。主题思想上，诗人借暮春之景表达了对自然规律的认识，如‘时至气自应，美恶同一科’，世间万物都遵循着季节的变化，美好与丑恶也都是自然的一部分。

速览

《春日不出》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为暮春、写景、动静结合、对比。春风不著人，微寒带微和。 落梅枝上稀，桃李园中多。 桃李尚为容，青草被陵阿。 时至气自应，美恶同一科。 无声花蝶拍，有…