京口访郭义山出示陆丞相遗墨

译文

宝祐丙辰年的科举榜单之时，末世里崇尚诗词文章。功业已经衰败，但是气概仍然不凡。壮士在海岛死去，却胜过死在洛阳。遗留的翰墨落在人间，姓名透过纸张散发着香气。六十年（甲子一周）过去了，又见到文化运势昌盛。前朝遗民只剩一二，往事空自渺茫。寒灯下旅客在窗下入梦，梦魂飞到碙山洋。且留下双眼看中原大地，暂且不要悲叹故乡。

注释

季世

末世；末代。

衰谢

衰退；衰落。

堂堂

形容容貌庄严大方，这里指气概不凡。

遗翰

指前人遗留下来的毛笔字，翰，hàn，本义指雉科的锦鸡或山鸡等，因用其羽毛作笔，故引申为毛笔。

遗黎

指前朝的百姓，黎，lí，本义为众、众多，这里指代百姓。

碙山洋

应是一个地名，碙，náo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆且又蕴含希望的氛围。开篇以‘宝祐丙辰榜，季世尚词章’点明时代背景，为后文的叙述和感慨奠定基础。写作手法上，运用了对比，如‘功业已衰谢，气概犹堂堂’，功业虽已衰败，但气概犹存，通过这种对比突出人物的精神特质。情感表达丰富，既有对陆丞相的崇敬，从‘遗翰落人间，姓字透纸香’能看出对其遗留墨宝的珍视，也有对时代变迁、前朝遗事的感伤，像‘遗黎存一二，往事空茫茫’传达出对往昔的追忆与对世事无常的喟叹，还有对中原的关注，‘留眼看中原，且勿悲故乡’体现了一种心怀天下的壮志。主题思想上，通过对陆丞相事迹与墨宝的感怀，抒发了对历史、对民族命运的复杂情感，既有对往昔的缅怀，也有对当下和未来的期许。

速览

《京口访郭义山出示陆丞相遗墨》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为怀古、崇敬、沧桑、悲怆。宝祐丙辰榜，季世尚词章。 功业已衰谢，气概犹堂堂。 壮士死海岛，尤胜死雒阳。 遗翰落人间，姓字透纸香。 甲子行一周，复…