入杭苦雪二首 其一

译文

下雪天不分早晨和黄昏，尤其难以分辨东西方向。高低不同的万物都被雪覆盖，偶尔看起来颜色相同。会稽山的日月啊，终究还是会被风雨所困扰。居住的人关上门躺着，更何况是在旅舍之中呢。买来柴禾再叫上一斗酒，黝黑的脸颊微微泛红。

注释

会臯

会稽山，kuài jī shān，位于浙江绍兴。

逆旅

旅店，出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

黧

黑里带黄的颜色，lí。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘雪天无晨昏，尤难辨西东’，直白地描绘出雪天的混沌景象，不加过多修饰，却生动地展现出大雪纷飞时天地一片苍茫的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种羁旅的愁苦与寂寥。诗人身处杭州，在大雪天里，感受到环境的恶劣与不适，像‘居人掩关卧，况乃逆旅中’就体现出旅人的孤独，即使看到别人关门卧睡，自己在旅舍之中更加感到孤独无依。在意境营造上，通过描写雪天的景色如高低万象被雪覆盖等，营造出一种寒冷、迷茫的意境。主题思想围绕着羁旅之人在恶劣天气下的境遇与内心感受展开，反映出旅途中的艰辛与孤寂。

速览

《入杭苦雪二首 其一》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为羁旅苦、写雪景、白描、孤寂感。雪天无晨昏，尤难辨西东。 高低赋万象，偶尔一色同。 会臯日与月，终愁雨兼风。 居人掩关卧，况乃逆旅中。 买薪呼斗酒，黧…