至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子姪内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云

译文

至元重光单阏（chán yān）之年春季正月，陇西郡太夫人年满八十做寿。她儿子侍郎率领其兄弟子侄、内外姻亲族人、同僚朋友宾客按照礼仪举杯祝寿。州中的人士相互嘉许赞叹，争着作诗来歌咏这件事，绣衣使者紫山胡公为这件事作了序文。

织布机断了，锦缎被剪成碎块，剪成了短短的发髻，剪掉了青丝。

恳切地感谢师友，老妇人有了好儿子。

长久地在外为官，客居四方，而白发苍苍的母亲还在家中。

怎样才能有凌风的翅膀，高高飞起来到母亲身旁。

春天的阳光（比喻母爱）无法报答，萱草一天天生长（萱草象征母亲）。

今夜不知是什么样的夜晚，门口有车马的痕迹。

堂下罗列着钟鼓，堂上聚集着宾客。

春风吹着绿色的酒，儿子起舞献上寿礼。

客人问年龄多少，去年七十九岁。

距离现在三千年后，蟠桃才开始开花。

开花后又结果实，在瑶池度过岁月年华。

客人起身再次行礼说道，希望有幸能分得蟠桃的果核（分享长寿的福气）。

小人我也有母亲，已经八十三岁了。

果核中有美玉般的浆液，喝了它胜过喝豆粥。

怀揣着归心满袖都是香气，仙霞照亮幽深的山谷。

注释

单阏

十二地支中卯的别称，这里是纪年。chán yān

缬

有花纹的丝织品。xié

啜菽

喝豆粥。chuò shū

琼浆

用美玉制成的浆液，传说饮了它可以成仙。比喻美酒或甘美的浆汁。

赏析

这首诗意境温馨且富有神话色彩。在文学手法上，叙事与抒情相结合，前几句如‘断机碎锦缬，短髻剪青丝。殷勤谢师友，老妇得佳儿。’以简洁的叙事引出人物关系，后面则抒情成分增多。情感表达丰富，既有对母亲养育之恩难以报答的愧疚，如‘春晖不可报，萱草日日长’用春晖喻母爱，萱草代指母亲，表达感恩与愧疚交织的情感；又有对母亲长寿的美好祝愿，像描绘寿宴场景及提到蟠桃的情节充满对长寿的向往。诗中还营造出欢快的寿宴意境，‘堂下罗钟鼓，堂上合宾客。春风吹绿酒，起舞儿献寿。’描绘出热闹的祝寿画面。主题思想围绕为老夫人祝寿展开，表达了对母亲的敬重、感恩以及对长寿的期许。

速览

《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子姪内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为祝寿、感恩、亲情、叙事。断机碎锦缬，短髻剪青丝。 殷勤谢师友，老妇得佳儿。 长宦客四方，鹤髪在高堂。 安得凌风翼，高飞至母傍。 春晖不可报，萱…