题宋学古九天玄女数自云其师钟尧臣得之襄城柳下老翁所授

译文

九天是阳数的积累，玄女又做了什么呢？广陵也是一员健将，却被迷惑而使用了它（玄女之术）。那种法术实在荒诞虚妄，这次的遭遇尤其稀奇。敬重柳下的老翁，他或许是隐居的仙人也未可知。谈天要用人事来验证，谈数要用道理来推究。坚守正道至死也不回避，秉持贞正可使凶险转变。尧富有与尧长寿，这个道理本无私。颜回贫穷与颜回早逝，这种天性终究没有缺损。姑且慎重对待君子的术法，不要与老人约定（以免陷入荒诞之事）。

注释

诞谩

荒诞虚妄。诞，dàn；谩，mán。

希奇

稀奇，希，稀少；奇，奇特。

仙隠

仙人隐居。隠，同‘隐’，yǐn。

居贞

秉持贞正。贞，zhēn。

颜夭

颜回早逝。夭，yāo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇通过对‘九天玄女数’相关事件的描述，如‘广陵亦健将，乃惑一用之。彼术信诞谩，此遇尤希奇。’讲述了广陵健将被荒诞的玄女术迷惑的事情，为后文的议论做铺垫。在情感表达方面，诗人对所谓的玄女术持怀疑和批判的态度，如‘彼术信诞谩’直接表明态度。在意境营造上，诗中提及九天、玄女等带有神秘色彩的元素，构建出一种神秘又荒诞的氛围。主题思想围绕着对荒诞事物的批判以及对正道、真理的坚守，强调要以理性对待事物，坚守如尧、颜渊般的正理与善性，如‘言天以人证，言数以理推。守正死不避，居贞凶可移。尧富与尧寿，此理始无私。颜贫与颜夭，此性终无亏。’，体现出一种对理性、正义的追求。

速览

《题宋学古九天玄女数自云其师钟尧臣得之襄城柳下老翁所授》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为批判荒诞、理性思考、叙事议论、坚守正道。天九积阳数，玄女夫何为。 广陵亦健将，乃惑一用之。 彼术信诞谩，此遇尤希奇。 珍重柳下翁，仙隠未可知。 言天以人证，言…