别李宰

译文

句曲是一座山县，东西距离大概都有百里。三茅之地富有灵气，在这里出任县官的大多才能出众、品德美好。之前有赵和谢，现在有程与李。李是山东的望族，声名与身价之高无与伦比。他清明如同古时的镜子，冷静沉稳如同浸在玉泉之中。敏捷啊那治理地方的能手，洗净了那些闲言碎语。仁爱之心并非为了邀取名誉，正道直行不容诋毁。仁慈和蔼地治理百姓，谦逊地礼待众多贤士。学馆中文风昌盛，讲席上探究经书的旨意。有客人从东北而来，空荡的书斋中只有几案。像冯驩弹铗而笑，对徐孺子下榻相待感到惭愧。快乐虽然一瓢就足够，饱腹不期望四簋的食物。既然成为这个县的百姓，这也是我所耻辱的。饥饿时想要救济他人，馈赠即使是赌具也接受了。将要回去时重重回首，决然离去辜负了知己。缓缓飘动的楚地的山云，悠悠流淌的断江之水。

注释

句曲

山名，在今江苏句容东南。

出宰

由京官外出任县官。

望

望族，有声望的家族。

姁（xǔ）

温和的样子。

㧑（huī）

谦逊。

弹铗（jiá）

典故，冯驩怀才不遇时弹铗而歌。

下榻

东汉徐孺子为豫章太守陈蕃所敬重，特设榻相待，徐去则悬之。后用为礼贤下士之典。

簋（guǐ）

古代盛食物器具。

赒（zhōu）

救济。

餽（kuì）

同'馈'，赠送。

蒱（pú）

一种赌博游戏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对所别之人的敬重之感。诗中以句曲的地域特色开篇，通过对当地出宰者的描述引出李宰，展现出一种地域文化底蕴。从写作手法来看，多处运用了对比与烘托。如列举之前的赵、谢与现在的程、李，烘托出此地向来有贤能之人治理，侧面突出李宰的不凡。用'清明一古镜，冷浸玉泉里'来比喻李宰的清明廉洁，形象生动。情感表达上，诗人对李宰充满了敬佩，从对其才能、品德的描述中可见，同时又有着离别的不舍，如'将归重回首，决去负知己'以及结尾处对楚山云、断江水的描写，借景抒情，把这种不舍与惆怅融入到景色之中。主题思想围绕着送别李宰展开，既表达对李宰的赞颂，也抒发了离别的复杂情感。

速览

《别李宰》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别、赞贤、抒情、借景。句曲一山县，东西俱百里。 三茅地有灵，出宰多才美。 前有赵与谢，今有程与李。 李为山东望，声价高莫比。 清明一古镜，冷…