寄录事王君玉

译文

风沙迷得行人睁不开眼，太阳黯淡无光。愁苦的鸱鸟蹲在古老的树木上，受冻的大雁捡食剩余的粮食。荒城中鸡犬寂静无声，古老的土堡荆蒿疯长。瘦马艰难地行走在结冰的道路上，龙塞远在天边。今天早晨从申浦出发，什么时候才能到达渔阳呢？道路旁边迁徙的百姓，仓惶地啼哭着。游荡散漫不回家的人啊，虽觉得他乡美好但毕竟不是自己的故乡。穿着锦绣衣服虽然看似快乐，但没有粗布衣服的人也很可怜。向南看江水悠悠流淌，向北望天空一片茫茫。麻烦远方的您多多关照，冒雪送我到桥上（送别）。为官做事怎能仅仅只是贤能就够了呢，官府的文书怎能忘记呢。可叹你们这些安居的人很安逸，裹着毡子坐在高大的厅堂里。暂且放下这些不再说了，敲打着筑（一种乐器）饮下这离别的酒。

注释

瞇

本义为眼皮微微合拢，这里可理解为风沙迷眼，读音：mī

堠

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记，读音：hòu

仓黄

同‘仓皇’，匆忙而慌张的样子。

褐

粗布或粗布衣服。

溯

逆着水流的方向走、逆水而行，也可引申为追求根源或回想，这里是向南逆江而行的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种孤寂、荒凉、萧瑟的氛围。开篇通过描写风沙、日脚无光、愁鸱、冻雁等景象，展现出环境的恶劣与萧索，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，诗人善用白描，如“荒城鸡犬寂，古堠荆蒿长”，简单几笔就勾勒出荒城的死寂与破败。诗人情感表达复杂而深沉，既有旅途的孤独与艰辛，又有对百姓流离失所的同情，还有对自身前途未卜的担忧，以及对居者安逸的感慨。诗中的主题思想围绕着行旅的艰难、民生的困苦、为官的责任以及离别的愁绪展开，在描写行旅途中所见所感的同时，反映出社会现实的一些侧面，也表达出离别的不舍与感慨。

速览

《寄录事王君玉》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为行旅诗、孤寂、写景、忧民。风沙瞇行人，日脚黄无光。 愁鸱蹲古木，冻雁拾余粮。 荒城鸡犬寂，古堠荆蒿长。 瘦马兀冰涂，龙塞天一方。 今晨发申浦，何…