送宋春卿之官湘阴

译文

寒霜使红枫飘落，潮水清澈又浅缓。高雅的志向像君山一样崇高，离别的愁思如同湘江的暮色。有人为名利登上显要的职位，孤高耿介之人却被疏远。你到那里虽会有百姓盼望你早日到来的感叹，但离开这里却难以挽留。何时能登上御史台的高位，手持绣斧受君命前往各地巡察。

注释

干霜

寒霜。干，gān，在这里表示干燥、干涸，形容霜的状态。

雅志

高雅的志向。雅，高尚、美好。

君山

山名，在湖南洞庭湖中。

津要

水陆冲要之地，常指显要的职位。津，渡口；要，重要之处。

孤介

正直耿介，不趋时随俗。孤，孤单、独特；介，耿介。

来暮

原指百姓盼望地方官早日到来，后用以表示对地方官的期盼。

去思

地方士民对离职官吏的怀念。

台端

指御史台。

绣斧

汉武帝时，特派直指使者暴胜之等衣绣衣，持斧仗节，至各地巡察执法，后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。

临遣

临轩派遣。临，面临、靠近；遣，派遣。

赏析

这首诗在意境上，通过描写霜落丹枫、潮水清浅、君山、湘江等景象，营造出一种清冷而略带惆怅的氛围，如‘干霜落丹枫，潮水清且浅’，以景衬情，为下文的送别之情与对友人的期许等情感做铺垫。在写作手法方面，首联与颔联采用了情景交融的手法，将眼前景色与友人的志向、离思相融合。颈联则运用对比手法，将追逐名利而登津要之人与孤介被疏远之人进行对比，暗示友人宋春卿的孤高品性。情感表达丰富多元，既有离别的愁思，如‘离思湘江晚’，又有对友人高洁品质的肯定，还有对友人仕途的期许，希望他能升台端施展抱负。主题思想上，主要围绕送别友人展开，既表达送别之情，又在一定程度上体现出对社会现象的感慨。

速览

《送宋春卿之官湘阴》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、孤高。干霜落丹枫，潮水清且浅。 雅志君山高，离思湘江晚。 利名登津要，孤介分疏远。 来暮彼虽嗟，去思此难挽。 何当升台端，绣…