送焦君实之采石学官

译文

江水一天天流向远方，山上的花朵一天比一天新鲜。在我之前的人不再年少，在我之后的人都已长大成人。这个人就像优质的金属，从矿石中提炼出来纯净而精良。又像山中的树木，开始遇到雪后焕发出新春的生机。送你踏上漫长的路途，送你登上高升的渡口。你就像司马相如那样有青云之志在桥柱上题字的人，家中白发的亲人倚门而望。有志向的人都会飞黄腾达，没有才能的才独自隐退沉沦。山林中的隐士两鬓已白，一生过着打水舂米般清苦的生活。宇宙间有无穷无尽的事情，出仕与隐居全在于自身。借着风传递这简短的诗句，望着月亮凭吊那有才华的文人。

注释

之

到……去，这里是‘焦君实到……去’，助词，用于主谓之间取消句子独立性等多种用法，出自《诗经》等众多古籍，是古汉语中常用虚词。

精纯

纯净精良。精，纯净、纯粹；纯，纯粹、无杂质。

跋

跋涉，这里表示送行。读音：bá。

升华津

登上高升的渡口，这里指踏上远行求学的道路。升，登上；华津，有美好寓意的渡口。

青云

比喻高远的志向，典故出自司马相如的故事，司马相如有青云之志。

倚闾

靠着家门，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。闾，读音：lǘ，里巷的门。

腾逸

飞黄腾达、超越常人。腾，飞腾；逸，超越。

隐沦

隐居、埋没。沦，沉没、埋没。

井臼

打水舂米，泛指操持家务，也用来形容生活清苦。

行藏

指出仕与隐居。行，指出仕；藏，指隐居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘江水’‘山花’起兴，通过江水远去、山花日新的景象，引出对时光流逝、人事变化的感慨。‘之子如良金’‘又如山中木’等句则是比喻，将焦君实比作良金和山中木，形象地表达出对他的品质和潜力的赞美。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，如‘送子启长途，跋子升华津’描绘出送别友人踏上征途的画面，也有对人生不同境遇的感慨。既有对友人前途的美好祝愿，希望他像司马相如一样能青云直上，又有对自身或者隐士生活的感叹，如‘山林双鬓古，井臼一生贫’，流露出对隐士清苦生活的同情。在意境营造上，诗的开篇通过江水和山花营造出一种时光流转、充满生机又略带惆怅的氛围。主题思想上，全诗围绕送别友人焦君实展开，在送别之中探讨了人生的志向、才华、出仕与隐居等多方面的内容，体现出一种对人生深刻的思考。

速览

《送焦君实之采石学官》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、比兴手法、感慨人生、时光流逝。江水日以远，山花日又新。 先吾不复少，后我皆成人。 之子如良金，出矿以精纯。 又如山中木，始遇雪发春。 送子启长途，跋…