送钱君瑜归嘉禾

译文

东海之东有一只孤鹤，白色的羽毛飞翔在青天之间。它逆着狂风扬起黄色的沙尘，被吹落到蓉城的山上。蓉城是多么空旷，山上的树木大多高峻寒冷。石上的泉水被荒乱的苔藓遮蔽，饮水啄食常常十分艰难。它抬起头又向南飞去，凉秋的气息在它的羽毛间产生。希望跟随鸿鹄一同遨游，不愿意与鸡鸭一起啄食。叹息你不合群的志向，保全自身实在艰难。远远地躲避鹰和鹯，近处防备射猎的箭与弹丸。即使仙机没有差错，通往云霄的道路终究漫长遥远。

注释

翳

遮蔽；掩盖。读音：yì

鹜

鸭子。

鹯

古书中说的一种猛禽。读音：zhān

弋

用带绳子的箭射鸟。

冥

高远；深远。

赏析

这首诗运用了托物言志的手法，以孤鹤自比或比钱君瑜。在意境上，描绘出孤鹤的生存环境，如‘蓉城何寥廓，山木多高寒。石泉翳荒藓，饮啄常苦艰’，营造出一种孤寂、清冷、艰难的意境。从情感表达来看，诗中既有对孤鹤（钱君瑜）志向高洁的赞赏，如‘愿随鸿鹄游，不共鸡鹜餐’，又有对其面临危险和艰难处境的同情，像‘远避鹰与鹯，近防弋与弹’，还透露出一种对其未来的担忧，‘仙机纵不误，云路终漫漫’。主题思想围绕着对孤鹤（钱君瑜）的高洁品质的肯定，以及对其在追求理想过程中面临的重重困难的感慨。诗中的描写细致入微，如对孤鹤的生存环境的描写，增强了整体的感染力。

速览

《送钱君瑜归嘉禾》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为托物言志、孤寂、高洁、同情。海东有孤鹤，玉羽青冥间。 冲风扬黄尘，吹落蓉城山。 蓉城何寥廓，山木多高寒。 石泉翳荒藓，饮啄常苦艰。 矫首复南飞，凉…