送陈公南之松江并柬山斋

译文

我因年老而哀伤离别之事，分别没几天就心中难受。老迈之人自然会这样，还常常担心晚辈们察觉。您的才能如同美玉，似乎可以安置在朝廷台阁任职。不要抱怨处理文书的辛苦，为官也有宦游的乐趣。早就厌倦了黄田的鱼（这里的生活），那就去听华亭的鹤鸣（前往松江）。亭子下有高雅之士，在滴露的草丛间研习玄学。拿着诗传达问候，上前拜见又进又退（有些犹豫羞涩）。问我现在怎么样，我说痴呆愚顽还和从前一样。

注释

璠玙

fán yú，两种美玉名，常比喻美德贤才。

寘

zhì，放置。

黄田

地名。

华亭鹤

华亭在今上海松江县西，华亭鹤为松江的代表性事物，常被文人墨客用来指代高雅之物或表达思乡等情怀。

草玄学

研习玄学，玄学是魏晋时期出现的一种崇尚老庄的思潮，这里表示高雅的学术研究。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以质朴的语言叙事抒情。从情感表达来看，开篇便直抒胸臆，表达自己对离别的哀伤和年老易伤感的情绪，‘我衰惜别离，数日辄作恶’直接点明主题。对友人陈公南既有对其才能的认可，如‘君器如璠玙，似可寘台阁’，把友人的才华比作美玉，认为友人有入朝为官的才能，这是对友人的一种肯定与期望；又有对友人前往松江的安慰，‘莫辞簿书苦，亦有宦游乐’，指出为官虽有辛苦但也有乐趣。诗中‘久厌黄田鱼，去听华亭鹤’巧妙地通过地点的转换，从当下的地方到友人要去的松江，描绘出友人远离此地的情形。提到亭下高士研习玄学，增加了一种高雅的意境氛围。最后以幽默自嘲的方式回答友人的询问，‘痴顽胜如昨’，在淡淡的幽默中体现出一种豁达与超脱。整首诗意境清淡质朴，主题围绕送别友人展开，既有离别的愁绪，也有对友人的劝勉与祝福。

速览

《送陈公南之松江并柬山斋》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、叹老、劝勉。我衰惜别离，数日辄作恶。 老怀自当尔，尝恐儿辈觉。 君器如璠玙，似可寘台阁。 莫辞簿书苦，亦有宦游乐。 久厌黄田鱼，去…