古意二首送朱鹤皋 其二

译文

头发蓬乱的贫寒织布女，承蒙您光顾而增添光彩。一旦进入君子的厅堂，就如同松萝相依附（那样亲密）。可是您像汉武帝（在茂陵）另迎新欢，在半路上忽然背离（旧爱）。希望您垂下堂上的镜子，照一照我心中的隐微（痛苦）。生死总要有个依托，世间的是非都是空泛悠悠。出门就思念远方（的您），年终了我将要回到哪里呢？我梳妆打扮又能取悦谁呢，还为您叠着罗衣。

注释

蓬首

头发蓬乱的样子。

寒机

寒夜的织布机，这里指代家境贫寒从事织布的女子。

枉顾

敬辞，屈尊看望。枉，白白地；顾，看望。

松萝

女萝，地衣类植物，常寄生在松树上，比喻夫妻和睦或女子依附男子。

茂陵

mào líng，汉武帝刘彻的陵墓，此处指代汉武帝。汉武帝曾在茂陵聘得李夫人等新欢。

新聘

新娶的妻妾。聘，娶妻。

中路

中途。

有违

背离，违反。这里指男子背离女子。

微

隐微的心思，这里指痛苦的内心。

膏沐

妇女润发的油脂等，这里指梳妆打扮。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘茂陵喜新聘’中‘茂陵’指代汉武帝，用汉武帝新欢陈阿娇失宠之事来暗示女子被抛弃的命运，使诗歌表意更加含蓄而深沉。在情感表达方面，全诗充满哀怨之情，通过描写女子被弃后的心理状态，如‘愿垂堂上镜，照妾心中微’，将女子内心的委屈、痛苦细腻地表现出来。在意境营造上，诗中构建了一种孤寂、凄凉的氛围，像‘蓬首寒机女’描绘出女子的贫苦形象，‘出门念远道，岁晏将安归’更添一种无依无靠的孤独感。主题思想上，反映了古代女子在爱情和婚姻中的被动与无奈，展现了女子对爱情忠诚却被抛弃后的悲惨境遇。

速览

《古意二首送朱鹤皋 其二》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为哀怨、弃妇、孤寂、用典。蓬首寒机女，枉顾生光辉。 一登君子堂，松萝相因依。 茂陵喜新聘，中路忽有违。 愿垂堂上镜，照妾心中微。 生死要有托，悠…