送吴宽斋并谢惠诗

译文

我已经八十一岁高龄，就像草上的露水，身躯已近腐朽。有客人来敲柴门，甜言蜜语祝我长寿。假如能活到一百岁，那也只差十九年了。辛勤地把书册丢开，散漫自在地沉溺于下棋饮酒。常常写些小诗，也不觉得好坏。从袖子里拿出新写的诗句，见到客人惊讶得想跑开。回头又快速读起来，有好的地方就点头认可。叫儿子赶快传酒，晚年很高兴能得到这样一位朋友。过了一段时间他来告别，秋意的愁思挂在衰残的柳树上。我没有百金可以赠送，就姑且借五言诗（来表达心意）。

注释

款

敲，叩。如‘款柴扉’就是敲响柴门。

祇

zhǐ，只，仅仅。

耽

沉溺，入迷。

妍丑

美丑，这里指诗写得好坏。

肯首

点头表示同意。

传觞

传杯，指饮酒。

借手

借助某人或某事物来达到目的，这里指借五言诗表达心意。

赏析

这首诗以一种质朴自然的笔触，描绘了暮年的生活状态与与友人的交往情谊。从文学手法上看，诗人以自述的方式展开，通过描写日常生活场景，如‘辛勤抛书册，散诞耽棋酒。时时课小诗’等，简单几笔勾勒出自己闲适又随性的晚年生活。情感表达十分真挚，在对友人来访、相送的描写中，饱含着对友人的喜爱与感激之情，像‘呼儿急传觞，晚喜得此友’，将这种见到友人的喜悦直白地表现出来。在意境营造方面，‘秋怀挂衰柳’一句，将无形的秋意愁思通过‘衰柳’这一具体的意象表现出来，营造出一种暮秋的寂寥与离别的感伤氛围。主题思想围绕着暮年生活中的友情展开，展现出晚年时光里与友人交往的点滴以及分别时的惆怅。

速览

《送吴宽斋并谢惠诗》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为暮年诗、友情诗、闲适诗、抒情诗。衰年八十一，草露骨垂朽。 有客款荆扉，甘言许吾寿。 假如活百岁，祇欠十有九。 辛勤抛书册，散诞耽棋酒。 时时课小诗，不…