跋徐知事所藏禊帖

译文

辨才和尚将要九十岁了，还能见到隋朝开皇初年的景象。不知道虞世南、褚遂良这些人，能否比得上老和尚的书法。特别珍贵的东西世间少有，（兰亭帖）在昭陵被盗掘后留存世间。装帖的玉函已不见踪影，那茧纸（兰亭帖原迹）也被蠹鱼蛀蚀。一片刻有梅花的石头，还被当作美玉般珍视。定武本（兰亭帖）长久被荆棘掩埋，长安又成了废墟。兰亭集会的茂林有昔日的遗迹，如今谁还住在山阴呢？

注释

辨才

唐代僧人，擅长书法，曾收藏兰亭帖。

虞褚

虞世南和褚遂良，都是唐代著名书法家。

尤物

珍贵的物品，这里指兰亭帖。

昭陵

唐太宗李世民的陵墓。

玉函

玉制的匣子，用来装兰亭帖。

茧纸

一种用蚕茧制作的纸，这里指兰亭帖原迹所用纸张。

蠹(dù)鱼

一种蛀蚀衣物、书籍等的虫子。

璠(fán)玙(yú)

美玉，这里指把梅花石当作宝贝珍视。

定武

指定武本兰亭帖。

茂林

指兰亭集会所在地的茂林。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比和今昔对照的手法。如将辨才和尚与虞褚等书法家对比，以突出辨才书法的独特。在今昔对照方面，通过描写兰亭帖曾经的珍贵以及历经沧桑后的破败景象，如‘玉函人不见，茧纸乃蠹鱼’‘定武久荆棘，长安复丘墟’等句，将往昔的盛景与如今的荒芜作对比。在情感表达上，诗人对兰亭帖的命运感到惋惜，同时也流露出一种对世事无常的感慨。在意境营造上，营造出一种荒芜、沧桑的氛围，像‘定武久荆棘，长安复丘墟’描绘出一片破败的景象。主题思想围绕着兰亭帖的命运展开，展现了珍贵文化遗产在历史长河中的兴衰变迁。

速览

《跋徐知事所藏禊帖》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为文化遗产、今昔对比、书法、惋惜。辨才将九十，及见开皇初。 不知虞褚辈，得似老僧书。 尤物世希有，昭陵劫灰余。 玉函人不见，茧纸乃蠹鱼。 梅花一片石，犹…