老桂古字韵

译文

人承受天地间的精气，活到百岁也会惊于风雨的无常。年少力壮终会走向衰弱，精神消散后就不能再聚合。树木承受天地间偏狭的气，生长旺盛依赖于土地。枝干越老越奇特，花朵和叶子落下后还会重新生长。您看山中的桂树，秋露滴落在如金般的花蕊上。栽种它的是什么人呢？欣赏它的又历经了多少主人呢？桂树的香气融入酒中使其更加清冽，对着明月饮酒徒然追念往昔。嫦娥笑我白发苍苍，我只能对着自己的影子独自起舞。

注释

受气

承受天地自然之气，是古代哲学概念，认为万物皆由气构成并受其影响。

惊风雨

因风雨的变化无常而惊叹，这里表示对时光流逝和生命无常的感触。

生旺

生长旺盛。

金乳

这里形容桂树花蕊如金般珍贵，像乳一样有润泽感。

冽

清冽，这里指酒因融入桂香而更加清醇。liè

素娥

嫦娥的别称，神话传说中的月宫仙子。

白髪

白发，指年老。bái fà

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先以人和木作对比，人的生命从盛到衰不可逆转，而木却能在衰老之时依然展现生机，运用对比手法来突出桂树的独特之处。情感表达上，既有对时光易逝、生命衰老的感叹，又有对桂树历经岁月依然神奇的赞赏。在意境营造方面，通过描绘山中桂树秋露滴金乳的画面，塑造出一种清幽而又神秘的意境。主题思想围绕着对生命、时光以及桂树所代表的永恒生命力的思考展开。诗中还通过‘素娥笑白髪，对影独起舞’的描写，增添了一种孤寂又略带洒脱的氛围，诗人将自身的孤独感与对往昔的怀恋融入到这一画面之中，使读者能深切感受到诗人复杂的心境。

速览

《老桂古字韵》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为生命叹、时光感、桂树赞、对比法。人受气之精，百岁惊风雨。 少壮会有衰，神散无复聚。 木受气之偏，生旺寄于土。 枝干老更奇，花叶落仍吐。 君看山中桂，秋…