北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作

译文

向北进入穆陵关后，到处都是山石崩塌、沙尘飞扬，北风呼啸，行路之人实在辛苦，因此作诗。

大风从北面吹来沙尘扑打脸面，行人们近在咫尺却互相看不见。

寒冷的太阳没有光芒，天地一片昏暗，就像项羽和刘邦在睢水之战时那样。

四周的山险峻嶙峋，道路毁坏车辆难行，山涧沟壑中涓涓细流如一条细线。

两三户人家的土屋檐下烟囱冒着烟，那鬼一样的面容、瘦鹄般的身形不知是什么东西变成的。

葛卢能听懂牛语，可谁又能做到呢？公冶长能分辨鸟语，现在也难以再辨别了。

用古旧的磁杯盛着浑浊的酒时常招人来喝，破瓮里的酸菜姑且自己推荐（待客）。

我听说临淄被称作极其壮丽，凭借十二山河据有地势之便。

姑水、尤水、聊水、摄水一带过去是诸侯的封地，管仲和齐桓公当初在此营建。

管仲有三归台，在国中极为奢侈，齐桓公多次会盟衣裳楚楚地从幽鄄出发。

孟姜确实美丽，（人们）和她一起游玩，稷下学宫的众人交游逞其雄辩之才。

兴盛衰败的气数不可预测，古往今来交替变换。

战争使人口迁徙、人物变换，水火之灾使山陵崩塌、山谷转移。

这会让雍门子周再次感慨，不再有苏秦昔日的夸赞羡慕。

崤山以东靠海的地方尚且如此，天地四方茫茫难以全都游历。

怎样才能手握长剑倚靠着白云，亲手拨开狂风使九州清平呢？

注释

确荦

怪石嶙峋的样子。确，què；荦，luò。

磵壑

山涧沟壑。磵，jiàn。

土簷

泥土做的屋檐。簷，yán。

烟突

烟囱。

鬼貌鹄形

形容人的面容如鬼、身形像瘦鹄一样，指消瘦、贫苦的样子。鹄，hú。

三归

指管仲有三归台，是其富贵的象征，出自《论语·八佾》。

反坫

诸侯宴会时放置酒杯的土台，此处指管仲的奢侈，出自《论语·八佾》。

九合

齐桓公多次会盟诸侯。

幽鄄

地名。

孟姜

传说中的美女。

稷下

指稷下学宫，是战国时期齐国的学术中心。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅北地旅途的荒寒、破败景象，从风沙蔽日、山石险峻、人家贫苦等多方面营造出一种萧索、荒寂又带着几分衰败的氛围。如“大风北来沙触面，行人咫尺不相见。寒日无光天地晦”，通过描写恶劣的自然环境，让读者感受到行旅的艰难。

在写作手法上，运用了多种手法。其一，对比手法，诗中提到临淄过去的巨丽、兴盛，如“吾闻临菑称巨丽，十二山河据形便”，与眼前所见的衰败形成鲜明对比；其二，用典手法，诗中多处用典，像“一似项刘睢水战”，用项羽刘邦的睢水之战来形容环境的混乱、恶劣，“葛卢牛语谁能别，公冶禽言难复辨”引用葛卢识牛语、公冶长解禽言的典故，增添了诗歌的文化底蕴。其三，描写细致入微，对北地的山川、人家等进行了细致描写，如“四山确荦路摧车，磵壑涓流长一线。土簷烟突两三家，鬼貌鹄形何物变”，使读者能深刻感受到当地的穷苦与衰败。

情感表达方面，诗人通过对北地景象的描写以及古今对比，表达出对世事变迁、兴衰无常的感慨，同时也流露出对现实衰败的忧虑和对清平世界的向往，如“干戈流徙人物换，水火崩腾陵谷转。会使雍门重感慨，无复苏秦昔夸羡”表达出对世事变幻的叹息，“安得长剑倚白云，手抉狂飚清九县”则体现出对清平世界的渴望。

主题思想上，主要围绕北地旅途的所见所感，感慨古今兴衰变化，思索世事无常，同时表达出对理想世界的向往。

速览

《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作》是宋代诗人陆文圭的作品，主题为写景、感怀、用典、兴衰。大风北来沙触面，行人咫尺不相见。 寒日无光天地晦，一似项刘睢水战。 四山确荦路摧车，磵壑涓流长一线。 土簷烟突两三家，…